A method provides for language selection on a shared local user interface, such as an interface for operating a printer that is used by multiple users having a variety of first languages. The method includes providing at least one mechanism on a shared local user interface for selection of one of an original set of languages for text to be displayed on the local user interface. One mechanism may include displaying text in each of the languages contemporaneously or sequentially. At a plurality of times, a respective user's selection of one of the original set of languages is received. Based on a plurality of user selections, a modified set of languages can be learned which is then used in place of the original set of languages when providing the at least one language selection mechanism at a subsequent time.