What is claimed is:1. A method for synchronization of subtitles and human voice segments of an audiovisual content comprises:gathering a plurality of audio segments of the audiovisual content;gathering a plurality of subtitles of the audiovisual content;generating a list of possible start offsets and end offsets for the plurality of audio segments and the plurality of subtitles;determine a best cost and a plurality of factor values by performing a calculation on each of the start offsets and end offsets of the plurality of audio segments and the plurality of subtitles;generating a notification that no match has been found upon determination that the best cost is not less than a value defined as infinity;generating a notification that no correction is necessary upon determination that the plurality of factors have each a predetermined value and that the best cost is less than a value defined as infinity; andperforming a subtitle offset correction upon determination that the plurality of factors do not have each a predetermined value and that the best cost is less than a value defined as infinity.2. The method of claim 1, wherein the plurality of audio segments were created using a voice activity detection technique.3. The method of claim 1, wherein a first factor of the plurality of factors has a value of ‘0’ and a second factor of the plurality of factors has a value of ‘1’.4. The method of claim 1, wherein performing a calculation on each of the start offsets and end offsets of the plurality of audio segments and the plurality of subtitles comprises repetition of:selecting a start offset and an end offset of an audio segment and a subtitle;calculating a corrected subtitle time per the selected offsets;calculating the plurality of factors for the selected offsets;calculating cost for mismatches and if it is over a predetermined threshold value set the cost to infinity;save the calculated cost and the plurality of factors upon determination that this is the best cost;until all the start offsets and the end offsets of the audiovisual content and subtitles have been selected.5. The method of claim 1, wherein the offset is a linear drift.6. The method of claim 1, wherein the offset is a non-linear drift.